­º ­¶Ãö©óÀ­«nµe¬£À­«n¬£ÃÀ³N®aµØ¤HÃÀ³N®a¤é¥»ÃÀ³N®a³¯Ä­¤ÆÃý¡CÃÀ³NªÅ¶¡Ápµ¸

¤@±´ÀR¤¤®ø®§                                            ªL²M¥È


¬Ý¹L¾å¶³ªk®vªºÁIµe¡A¨B¥X®iÄý«Ç®É¡A»O¥_¤w¬O¶À©ü¤F¡AªuµÛµ§ª½ªº¤¯·R¸ô¦V¦èÃä¬Ý¥h¡A¤@½üª÷¼á¼áªº¤i¶§¥¿°ª±¾¦b¤j·Hªº³»ºÝ¡C§Ú¦VµÛ¤i¶§ªº¤è¦V´²¨B¡Aµo²{¾ã±ø¤¯·R¸ô¬üÄRªº¤ì´Öªá³£¸¨ºÉ¤F¡A¬Ý¦ü¬\±Iªº¤ì´Ö¾ð¡AªKÙ²¶¡ªººñªÞ¥¿±q¾ð¤¤©âªø¥X¨Ó¡C

§Ú«éµM¶¡Ä±±o¡Aª÷¾í¤@¼Ë¦â¿Aªº¤ì´Öªá©TµM¬O¬üªº¡A¦ý¨º¤@¨è¡A²Ó¹àªºªÞ¤§¬ü¤]²@¤£»¹¦â¡C§Ú¤S·Q°_®ɶm¶¡ªº¤ì´Ö¾ð¡A¥¦­Ì¤£¶È·|¶}¬üÄRªºªá¡Aªá«áÁÙµ²¦¨¤@ÁûÁûªº´ÖªG¡A¦bªì®L¨ÓÁ{ªº®É¨è¡A´ÖªG¦bªÅ¤¤Ãz¶}¡AÁn­µÁôµM¥i»D¡AµM«á¤@µ·µ·¦pµ¶ªº¤ì´Ö´N±q¥|ªÅÄÆ´²¤U¨Ó¡A¨º´º­P¤ñ°_¥ú¬O¶}©ñ±¼¸¨ªº¤ì´ÖÁÙ¬ü¡A¦]¬°¥¦¦³ªG¦³´Ö¡AÁٯല¸¨¦b¼s¤jªº¤j¦a¡C

¥i±¤»O¥_ªº¤HµLºÖ¬Ý¨ì¤ì´Ö¦³ªG¡A§ó¬Ý¤£¨ìªG¤¤ªº´Öµ¶¤F¡C¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¡A¤]³\¬OªÅ®ð¤Ó¦Ã¿B¤F¡A¤]³\¬O¨®Án¤Ó¹ËÂø¤F¡A¤]³\¬O¤ÑªÅ¤Ó¦ÇÅf¤F¡A»O¥_ªº¤ì´ÖÁ`¨S¦³¤@®èµ²¥X¯u¥¿ªº¤ì´Ö¡A³o¼Ë·QµÛ¡A¤ì´Öµ¶¦b¶m¶¡ÄƸ¨ªº«º¶Õ´N§ó¬ü¤F¡C

§Ú¬Ý¹LµL¼ÆÃÀ³N®a¥Î¤ß¦å³Ð§@ªºµ²´¹¡A¥¦­Ì³£©Î¦h©Î¤Ö¦³¥iÆ[¤§³B¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ýµeªº®É­Ô¥»¨Ó¤ß¬OªÅªº¡A¬Ý§¹¤§«á¾ã­Ó³Q¥R¹ê°_¨Ó¡A¦³®É­Ô¤ßùسQ¶ë±o§¹¥þ¨S¦³ªÅ¶¡¡AÁ`­n¸g¹L¤@¬q¹ç·¸ªº®É¶¡¡A¤ßùؤ~¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¬Ý¾å¶³ªk®vªºÁIµe¡A¸gÅç«o¬O§¹¥þ¤£¦P¡C¨ººØ·Pı¥é¦ò§Ú­Ì¦b²`©]ùØÅª³³²W©ú©M¤ýºûªº¥Ð¶é¸Ö¡Aµuµu´Xµ§¡A²H²HµÛ¾¥¡A¤£¯à¿E°_¤ßÆF¼ê´ûªº±¡·P¡A¤Ï¨Ï§Ú­Ìªº¼ê´û¦wÀR¤U¨Ó¡C¥¦¤£¬O¦³ªF¦è¶ë¶i§Ú­Ì¤ßùØ¡A¦Ó¬O§â¥»¨Ó¥R¶ë¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº«U¼{²M¬~¤F¥X¥h¡A´N¹³¼É«B«áªº¤s¼î¡A·Ë¤ôªì¬O²V¿B¡A¦b«B¹L¤Ñ«C¤§®É¡A·Ë¤ô¾ã­Ó²Mº«¡A¦Ó¤s¤¤ªºªdÀצé¤]³Q²M¬~¤@ªÅ¡C

¦b¥Í¬¡ªº©b¦£ùØ¡A§Ú­Ìªº¤ß¥é¦ò³Q¥R¶ë±o¹¡º¡¤F¡A³oºØ¹¡º¡¨Ï§Ú­Ì¹J¾ð¤£¨£¾ð¡A¹LªL¤£¨£ªL¡A§ó¤£­n»¡¯àÀR¤U¨Ó¬Ý¸ôÃ䪺¤p¯ó¤pªá¤F¡CªY½à¹L¾å¶³ªk®vªºÁIµe¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¹¡º¡ªº¤ßÅܦ¨µêªÅ¡A¨ºµêªÅ¤D¥i¥H²[®e¡A¥i¥HÅý¤j¦a¬ï±ô¡A¥i¥H¦¨¬°¤@¤ù¼sÁ諸¥­³¥¡C

¾å¶³ªk®v¦³¤@´Tµe¡Aµe¤¤¤@­Ó²Ó¤pªºº~¤l¬DµÛ¶À³Â¡A¬ï¥X¤F¤@¤ù¶Ã¾¥­¸»Rªº¾ðªL¡AªÅ¥Õ³B¼g¤F³o¼Ë´X¥y¡G¡§¥»¦³¶À³Â¤T¾á­«¡A¦p¤µ¥u³Ñ¤@¾á¡F¬D¨ì¤@³B©ñ¤U¨Ó¡A¥¿¬O¨­¤ß¦Û¦b¡C¡¨¥¿¬O´y¼g¨º¼Ëªº·Pı¡C­n¨ì¨­¤ß¦Û¦bªº¹Ò¬É¡A«D±o§â¨º³Ì«á¤@¾á¤]©ñ¤U¤£¥i¡A¤]´N¬O­n°µ¨ì¡§¥@¬É¥ú¦p¤ô¤ë¡A¤ß¨­²®­Y¯[¼þ¡¨ªº¹Ò¬É¡C

§Úı±o¡§ÁIµe¡¨¤§¥i¶Q³B¡A¤]¬O»P¤@¯ëøµeªº¤£¦P³B¡A´N¬O¥¦¦b¤@´Tµeùؤ]³\¨S¦³¥ô¦óÅå¤H¤§µ§¡A¦ý¬O¥¦Á¿¨s¡§Ä²¾÷¡¨¡A»P¨ä¥LÃÀ³N¤ñ°_¨Ó¡A¬O¤@¤ä°w»P¤@­Ó¨T²y¤§¤ñ¡A¨º¤ä°w²Ó¤p·L¤£¥i¿ë¡A«o¯àIJ¤¤¤Hªº¤ßÆF¤§¾÷¡A³o¥¿¬O¾å¶³ªk®v©Ò»¡¡G¡§µL²§¬O¥t¶}ÅP¤F¤@­Ó²M´ïªº·½¬u¡A±q¤Hªº¦³­­¤¤§ó©Ý¥XµL­­ªº°ê«×¡X¡X©ÊÆFªº°ê«×¡A§±Ð¬O¤H©³½dÃ¥ªº¶~¨¸¡A©ÊÆF¬O¤H¦ÛµM©ñ®gªº´d´¼¤§¥ú¡C¡¨

¨º»ò¡AÁIµe©Òªí²{¦bµe­±¤Wªººë¯«¡A¥i¥H»¡¬O¡§¯d¥Õ¡¦¡A¥]¬A¤º®eªº¯d¥Õ©M§Î¦¡ªº¯d¥Õ¡A¬O¦bµe­±¤W§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ®·®»¨ì§@ªÌªº·N«ä¡A¥L©¹©¹¯d¤U¤@­Ó½u¯Á¡A©Î³\¦h½u¯Á¡AÆ[ªÌ¥u¯à´`½uºN¯Á¡A¨«¨ì­þ¨½ºâ­þ¨½¤F¡C

¤]¦]©óÁIµe¦³³o¼Ëªº¯S½è¡A¥¦¦b¤¤°êÃÀ³N¤¤ªº¼vÅT¬O¤£¥i¦ô¶qªº¡A§º´Â¥HÁÙªº¤å¤Hµe¥i¥H»¡¦h¤Ö¨ã¦³¤@¨ÇÁI·N¡A¦Ó©ú¥N¼vÅT«á¥@³Ì¤jªº¨â¦ìµe®a¡A¤@¬O¥ÛÀÜ¡A¤@¬O¤K¤j¤s¤H¡A¥L­Ìªºµe«D¦ýÁI¹Ò®í²`¡A¥»¨­¤]¬Ò¬O¥X®aªº©M©|¡C

¾ú¨Ó½×¥ÛÀܪ̳£»{¬°¥LªºÃÀ³N¡§µLªk¡¨¡A¤D¬OÂ^¨ú¤F¤¤°ê¦U¬£¤§ªk¡§¿W³Ð§Úªk¡¨¡A¾å¶³ªk®v½Í¨ì¥ÛÀÜ¡A´¿¥Î¤F³o¼ËÄ´³ë¡G¡§¥ÛÀܤ§µe­·¬O¦p¦óÅx²æ¤£©ë¡A¥¿µ¥©ó¤¤°ê¤§«nÁI¨ì¤F¤@ªá¤­¸­¤§«á¡A¤@¤Á­·³W«ß»ö³£©ñ¦X¤F¡C¡¨¥¿¬OIJ¨ì¤FÁIµe¤§¾÷¡AÁIµe¤§¡§µe¡¨¬O¦³ªk«×ªº¡A¦ýÁIµe¤§¡§ÁI¡¨´N¤¸¸ñ¥i´`¤F¡A§¹¥þ­n¬Ý¹D¤ßªº­×¬°¡C

¹D¤ß¦ó¥H­×¬°¡H¾å¶³ªk®v¦³¤@´Tµe¡Aµeªº¬O°ª¤h­±¾À¡A¤T¤­µ§¦¨½g¡A¥uÃD¤F´X­Ó¦r¡§¤@±´ÀR¤¤®ø®§¡¨¡A§Ú·Q³o­Ó¡§ÀR¡¨¦r¤]´N¬O¹D¤ß­×¬°ªº°_ÂI¤F¡C

¤HÁ`¬O®e©ö³Q°ÊµÛªº¨Æª«·P°Ê¡A¦]¬°¤HÁ`¦³­Ó¬¡¬¡¼â¼âªº¥»½è¡A©Ò¿×¥@¤W¨S¦³¤£¸¨ªºªá¡A¨S¦³¤£¬yªº¤ô¡A¤ô¬y¤£ºÉ¡Aªá¸¨¤£¤F¡AÁ`¦³¤@­Ó¬¡¼âªº¥@¬É¡C¦ý¬O¦bÀR¤¤°l±´ªº¤H«o¯à¦bªá¸¨¤ô¬y¤§¶¡¡Aı®©¨ì¸Uª«¤§µL±`¡A®©¤H©Ê¤§¯u±`¡A³o´N¬O­×¬°¡I

§Ú­Ì¥B¨ÓŪ´X¬q¾å¶³ªk®v±`¤Þªº¦³ÃöÀRªº¸Ö¡A¨Ó¤@±´ÀR¤¤®ø®§¡G
³·ùرöªáªì©ñ¡A·t­»²`©]­¸¨Ó¡F
¥¿¹ï´H¿O±IÀR¡A©¿±N»ó¤Õ½Ä¶}¡C¡]éw¤sÁI®v¡^
­·±q¦ó³B¨Ó¡A²³ÅT°Ê©¥¥Þ¡F
ÀRÅ¥¥»µLÁn¡A¦p¦ó¦³°_·À¡C¡]ĬªF©Y¡^
ºÑ¼î¬u¤ô²M¡A´H¤s¤ëµØ¥Õ¡F
Àqª¾¯«¦Û©ú¡AÆ[ªÅ¹Ò¹O±I¡C¡]´H¤sÁI®v¡^
¬ÂºÀ¦â²HªQ®Ú¤ë¡AºV½WÁn²M¦Ëíá­·¡F
¿W¥Í¿W¦æ½Ö·|§Ú¡A¸s¬P´Â¥_¤ô´ÂªF¡C¡]¥Ã©úÁI®v¡^
¿W§¤½a¤ß±I§ö­ß¡A­Ó¤¤µLªk¥i·í±¡¡F
¦è­·§jºÉ¾Öªù¸­¡A¯d±oªÅ¶¥»P¤ë©ú¡C¡]¤ýºû¡^
¸¨¸¨´HªQ¥Û¼î¶¡¡AµLµ^µL»yÅ¥¼ë´©¡F
¦¹¯Î¤£ÅʯB¦W¤j¡A¤é§¤­T«F¬Ý»·¤s¡C¡]º¥¦¿©M©|¡^

¥Ñ¥H¤W©Ò¤Þªº¸Ö¥y¡A¥i¥H·Q¨£¡§ÀR¤¤®ø®§¡¨¤D¤£¬O°l¨D±o¨Ó¡A¦Ó¬O¤@±´©Ò±oªºÄ²¾÷¡A³Ì§®ªº¬O³o­Ó¡§±´¡¨¦r¡A°ÝÃD¬O¦£¸Lªº²{¥N¤H¯à¨É¨ü³o¤@±´ªº¤H®£©È¤]¹éµL´X¤H¤F¡C¨º¦n¹³¦P¼Ë¤@®è¤ì´Ö¡A¦b¶m¶¡¯à¦wµMµ²ªG¡A´Öµ¶ÄÆ­¸¡A¦Ó¨ì¤F¥«Án¤Z¹Ð¡A«h¥u¯à¶}¥X¼bÆvªºªá¡A«o¤£¯àµ²ªG¦¨´Ö¤F¡A®£©È³s¤@®è¨HÀqªº¤ì´Ö³£¯à·P¨ü¨ìÀRªº¤O¶q¡A¦óªp¬O¦b¤ì´Ö¾ð¤UÁÙ¯à¨I«äªº¤H©O¡H

ªþª`¡G¾å¶³ªk®v¡A«U¦W´å¶³¤s¡A1914¦~¥Í©ó¼sªF¡A¬°À­«n¬£Ã¸µe¤j®v°ª¼C¤÷¤§°ª¨¬¡A´¿¤_¦L«×®õ¤àº¸¤j¾Ç¬ã¨s¦L«×ÃÀ³N¡A¨Ã±Ð±Â¤¤°êÃÀ³N¡C¨¬¸ñ¹M¾ä¥@¬É¤Î¤¤°ê¦W¤s¤j¤ô¡C²{¥ô¤å¤Æ¤j¾Ç¥Ã¤[±Ð±Â­Ý¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø¡C1957¦~«cµo¥X®a¡A§Y­P¤OÃÀ³N¡B©v±Ð¤§±À®i¡A©ÒøÁIµe¨ÉÅA®ü¤º¥~¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¦b»O¥_¤Ó·¥ÃÀ´YÁ|¦æ­Ó®i¡A³o¬O¥L¤­¤Q¦~¨Ó­º«×¦b»O¥_Á|¦æÁIµe­Ó®i¡AÆ[«á¬Æ¬°·P°Ê¡A²¤§Ó¨ä·P¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¤@¤E¤K¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é

§@ªÌ¡GªL²M¥È
§ó¦h¤å³¹ >> ªL²M¥È´²¤å¶°

      

¡@

¡@

¦³Ãö¾å¶³ªk®vªºº÷¯¸

http://newwww.hfu.edu.tw/SomethingForHFU_s.htm
http://www.hfu.edu.tw/%7Egfc/exhibition.htm

http://ccbs.ntu.edu.tw/formosa/people/2-xiao-yun.html

http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-HFU/nx020886.html#_edn58

¡@

§@«~ªY½à

¡@

 

 

 

 

¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

À­«nµe¬£ ¡@ Ãö©óÀ­«nµe¬£ ¡@ À­«nÃÀ³N®a»P§@«~ ¡@ ÃÀ³N®a»P§@«~ ¡@ ³¯Ä­¤Æ ¡@ Ãý¡CÃÀ³NªÅ¶¡ ¡@
¡@

ENGLISH

ÁcÅ餤¤å

²Å餤¤å

¡@

­º ­¶

¡@

À­«nµe¬£

À­«nµe¬£ªº²W·½

µû¤åºK¿ý   

°êµe/¤é¥»µeªºÃö«Y

¡@

À­«n¬£¤j®v»P§@«~

À­«n¬£µe®a»P§@«~

¡@

µe®iªáµ¶

¡@

µØ¤HÃÀ³N®a¸s¹³

¤é¥»µe¤j®v»P§@«~

¡@

³¯Ä­¤ÆÂ²¤¶

µû¤åºK¿ý

µe®i®ø®§

§@«~ªY½à    ³¯Ä­¤Æªñ§@

¡@

Ãö©óÃÀ³NªÅ¶¡

µe®aÃÀ³NªÅ¶¡

¥D¿ìµe®i    塲 ¦a¯²¸î

¥D¿ìÁ¿®y    °êµe½Òµ{

¡@

¡@

Ápµ¸§Ú­Ì :  harmonyartspace@shaw.ca 

© 2013 lingnanart.com. All rights reserved. Design: James Tan

       

¡@