上村松园终其七十五岁生涯，为追求美人画之精髓而不遗 余力，从她的执着及创作成果，可以深切感受其基于同性观点，如实表现女性美的纯真艺术理念。此幅「美人观书」，画中仕女有着细白的颈项、柔和澄明的眼神以及高挺的鼻梁，其欲笑 还羞不禁以衣袖遮掩的情态温婉动人。从发型、头饰以至于服饰纹样，无一不刻划精细入微，作者严谨的创作态度，由此图即可获最佳印证。

Shoen Uemura was born in Kyoto on April 23, 1875. Her real name was Tsune Uemura. She had a strong interest in "Bijinga" drawings (images portraying the beauty of women) over her entire lifetime, which spanned the Meiji, Taisho and Showa eras. Her style involved sharpening the sense of color of "Bijinga" paintings and developing them into works of art rather than sketches. Her work has no equal in this class of paintings. She entered Kyoto Prefectural Art School in 1874 and studied under several traditional Japanese painters, including Shounen Suzuki, Bairei Kono and Seiho Takeuchi. Her genius blossomed from early on, at which point her style was already firmly established: it became known later as "Shoen-style Bijinga". At the age of 15, she entered "Shiki Bijinga " in Naikoku Kangyo Hakurankai (Domestic Industrial Exposition) and won a prize. With this as a start, she successively exhibited works in various expositions, such as the Nihon Bijutsu kyokai (Japanese Art Association) and the Japan Youth Painting Fair, succeeding in breaking new ground with "Bijinga" paintings. She became a household name when she was granted the third prize for "Nagayo" in the 1st Bunten Exhibition of 1907 and for "Tsukikage " in the 2nd Exhibition the next year. In the 9th Bunten Exhibition of 1915, she also won the second prize for "Hana-gatami", and finally she was recommended as a permanent exhibitor the next year. Subsequently, as a member of the Teiten Exhibition (Japan Imperial Exhibition), an advisor to the Teiten Exhibition and a member of Teikoku Bijutsuin (the Japan Imperial Academy of Art), she made a major contribution to the Modern Painting Academy of Japan. In 1948, she was the first woman to be awarded the Order of Culture. On August 27 of the very next year, she passed away at her mountain cottage in Heijo Village, Nara Prefecture.

　

　

　

　

---

                

---