­º ­¶Ãö©óÀ­«nµe¬£À­«n¬£ÃÀ³N®aµØ¤HÃÀ³N®a¤é¥»ÃÀ³N®a³¯Ä­¤ÆÃý¡CÃÀ³NªÅ¶¡Ápµ¸

¡@

À­«nµe¬£-§é°J¤¤¥~¿Ä¦X¥j¤µ


| À­«nµe¬£ | À­«nµe¬£ªº²W·½  | ªñ¥N¤é¥»µe»P¤¤°êµeªºÃö«Y»P¼vÅT | ¼Ú»¨¦~½ÍÀ­«nµe¬£  |

¡@

À­«nµe¬£¬O¥»¥@¬öªì­º¥ý±q¼sªF¿³°_¡C¥HÀ­«n¤T³Ç¬°¥Nªí¡A¥D±i§l¨ú¥j¤µ¤¤¥~¤×¨ä¬O¦è¤èøµeÃÀ³N¤§ªø¥H§ï³y¶Ç²Î°êµe¡A¨Ï¤§´ÂµÛ²{¥N¤Æ¡B¥Á±Ú¤Æ¡B¤j²³¤Æ¤è¦Vµo®i¡A¦Ó´£°ª¼f¬ü±Ð¨|®Ä¯àªº¤@­Ó¦b°ê¤º¥~¦³¼vÅTªº¬ü³N¬y¬£¡C¨äªí²{§Î¦¡¬O§é°J¤¤¦è¡A¿Ä·J¥j¤µ¡F³Ì²×¥Øªº«h¬O³q¹LÃÀ³N¬üªº³³§M¥H¡§§ï³y°ê»î¡¨¡C°ª¼C¤÷´¿¤@¦A¹ï¥Lªº¾Ç¥Í½Î½ÎÅñ©J¡G¡§§Úªº©Ò¿×ÃÀ³N­²©R¡A¨t¥~ÃÀ³N»P¤H¥ÍÆ[ÂI¤W§@°_¡A¨Ã¤£¬O±qÃÀ³N¤èªk¤W§@°_¡C¡¨¥¿À³·í³o¼Ë¥h²z¸Ñ¡C


¡@¡@¡§À­«nµe¬£¡¨ªº·§©À¤@¸g§Ë²M·¡¡A½Ö¬Oµe¬£³Ð©l¤H³o¤@ª§½×¤£¥ðªº°ÝÃD«K¥i¥H¶¶±a¸Ñ¨M¤F¡C«Ü©úÅã¡A¥¦ªº³Ð©l¤HÀ³¬O°ª¡B³¯¤T¦ì¡A¦Ó¤£¬O©~±_¡B©~·G¡C¦]¬°©~¤ó¥S§Ì²×¨s¥u¬O¦¡¤å¤H°é¤lùتº¶Ç²Î¬£µe®a¡A¥L­Ì¬J¨S¦³¨ººØ²´¥ú¡A¤]¨S¦³Áx¶q©M®ð¾z¥h´£¥X¡§­²·s°êµe¡¨ªº¤f¸¹©M­n¨D¡A¥h±È°_¤@³õ¡§ÃÀ³N­²©R¡¨¡C


¡@¡@¤£¹L¡A¤G©~»PÀ­«nµe¬£½T¹ê¦³¥¦«D¦P¤@¯ëªºÃö«Y¡A§_«h¤µ¤Ñªº¼s¦{¬ü³N¾Ç°|¤]¤£¥²«Ø¦b·í¦~ªº¡§¹j¤s¶m¡¨¤F¡C¦ý¥²¶·¬Ý¨ì¡A¥L­Ìªº°^Äm²¦³º¥u­­©ó¡§¶q¡¨ªº¿n²Ö¤è­±¡A¨ì¤T³Ç¥X¡A¤~²£¥Í½èªº­¸ÅD¡C³o¨â­Ó¶¥¬q¬O¤£À³²V²cªº¡C¦pªG¤@©w­n¬ð¥X©~¤ó¥S§Ì»P³o¤@µe¬£ªº±K¤Á²W·½¡A¤]¤£§«§â©~¬£ºÙ¬°¡§«eÀ­«n¬£¡¨¡C

À­«nµe¬£±o¦Wªº¥Ñ¨Ó

¡@


¡@

¡@¡@¦b¤¤¥~ÃÀ³N¥v¤W¡A¤@­Óµe¬£ªº¨ú¦W¡A¤j­P¨Ì·Ó¨â­Ó­ì«h¡G©Î«öµe®a¬¡°Êªº¦a°Ï¡A©Î«öÃÀ³Nªí²{ªº¯SÂI¡C
¡@¡@«eªÌ¦p¤¤°ê¥j¥Nªº§dªù¬£¡B°úªF¬£¡B·s¦w¬£¡B¸·¤s¬£¡B®ý¬£¡Bª÷³®¬£¡B´­¦{¬£¡Aªñ¥Nªº®ü¬£¡A²{¥Nªº¦¿Ä¬¬£¡Bªø¦w¬£µ¥µ¥¡F¥~°êªº¦òù­Û´µµe¬£¡B«Â¥§´µµe¬£¡B¤Ú¾¤µe¬£µ¥µ¥¡C«áªÌ¦p¤¤°êªº¡§¨S°©¬£¡¨¡B¦Ì®a¤s¤ô¡]¥H¡§¦ÌÂI¡¨±o¦W¡A³o¬OÂùÃö»y¡^¡F¥~°êªº¦L¶H¬£¡BÂI±m¬£¡B³¥Ã~¬£¡B¥ßÅ鬣¡B¥¼¨Ó¬£¡B¶W²{¹ê¬£¡Bªí²{¬£µ¥µ¥¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦³ªºÁÙ¥Hµe®a¸sÅ骺¬YºØ¯SÂI±o¦W¡A¦p¤¤°êªº¤å¤Hµe¬£¡B¥~°êªº¨µ°j®iÄý·|¬£µ¥¡C¦Ü©ó¤¤°ê¥j¥N¤s¤ôµeªº¡§«n¬£¡¨¡B¡§¥_¬£¡¨¤§¤À«h¤ñ¸û¯S®í¡A¥¦¬J»P¦ò±ÐªºÁI©v¤À¬£¦³Ãö¡A¥ç»P¤¤°ê«n¥_¦a½èÀô¹Ò¡B®ð­Ô¯S¼xªº®t²§¦³Ãö¡C


¡@¡@«Ü©úÅã¡A¡§À­«nµe¬£¡¨¤§ºÙ¡A¬O«ö²Ä¤@ºØ­ì«h¡X¡X¦a°Ï©Ê©R¦Wªº¡C³o¥»¨Ó¨S¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C¦ý«Ü©_©Ç¡A³o­Ó¦WºÙ«o´¿¸g«Ü¥Oµe¬£ªº³Ð©l¤H·P¨ì¤£º¡¡C¾ÚÃö¤s¤ë»¡¡G¡§·í®É°ª¡B³¯½Ñ¥ý¥Í¹ï¡¥À­«nµe¬£¡¦³o­ÓºÙ¸¹¡A¨Ã¤£º¡·N¡A¦]¬°¥¦±a¦³¯U¯¶ªº¦a°ì©Ê¡A®e©ö¨Ï¤H»~¸Ñ¬°¥u¬O¦a°Ï©Êªºµe®a¹ÎÅé¡C§ó¥D­nªº¡A¥¦¨S¯àÅé²{¥X§l¦¬¥~¨ÓÀç¾i¨Ï¶Ç²ÎÃÀ³Nµo´­¥ú¤jªº­²·s°êµeªº²z·Q¡C©Ò¥H¼C¤÷¥ý¥Í±q¨Ó¨S¨Ï¥Î¹L¡¥À­«n¬£¡¦³o¤@¦WºÙ¡A¦Ó¹ç¥i¦ÛºÙ¬O¡¥§é°J¬£¡¦¡C¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¡¥§é°J¡¦³o­Ó¥Î»y¡A¤]¨Ã«D¥þ¬°¶S·Nªº¡A¥u¿×³Õ±Ä²³ªø¡A¦X©ó¤@¨­¦Ó¤w¡C¦ýªø´Á¥H¨Ó¡¦¤H­Ì²ßºD©ó±µ¨ü¡¥À­«n¬£¡¦³o­Ó¦WºÙ¡A¦Ó¥B¥¦¤w¸g³y¦¨¼sªxªº¼vÅT¡A©Ò¥H³o­Ó¦W¤]´N³Q¼g¶i¤F²{¥N¬ü³N¥v¥U¤F¡C¡¨»¯¥@¥ú»¡¡G¡§·íÀ­«n¤T®aªºµe­·¶V¨Ó¶V¨ü¥þ°êÅwªï®É¡A¤T¤H¦A¦¸°Ó°Q¡A¥HÀ­«n¤H©Ò³Ðªºµe¬£¡A²ºÙ¬°¡¥À­«n¬£¡¦¡A¾Ú»D³Ìªì°ª¼C¤÷¤£¦P·N¡A»{¬°¦¹¬£¤£À³§½­­À­«n¡A¾ð¤H«h¸ÑÄÀ¡X¡X¡¥µe¬£¬O±qÀ­«n³Ð¥ß¡A¨ÃµL¤£±o¦V¥~µo®i¤§·N¡¦¡A²×©ó©w¦W¬°¡¥À­«n¬£¡¦¡C¡¨¦pªG©Ò¶ÇÄݹê¡A«hÀ­«nµe¬£ªº¨ú¦W¨Ï¦³ÂI¡§±j¥[©ó¤H¡¨ªº¨ý¹D¤F¡X¡X¦Ü¤Ö¹ïµe¬£³Ð©l¤H°ª¼C¤÷¨Ó»¡¬O¦p¦¹¡C«á¨Ó¡A¦n¨Ç¡§¬£¤¤¤H¡¨¤]¤@°ß®v¨¥¬O¨Ì¡A¦p¾¤¸¯¥Áµ¥¡Aª½¦Ü¤»¤Q¦~¥NÁÙ¦b¤å³¹¤¤¸mÅG¡A»{¬°À­«n¬£¤§¦W¡§¤£°÷«ê·í¡¨¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A©|¦³¤H´£Ä³­n¡§«ì´_¡¥§é°J¬£¡¦¤§¦W¡¨©O¡C


¡@¡@³o°ÝÃD¨ì©³À³«ç¼Ë¬Ý¡H
¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¦Ò¿ë¤@¤U³o­Óµe¬£¡§¬£¦W¡¨ªºªu­²¡A¤~¦n¤Uµ²½×¡C


¡@¡@½T¹ê¡A¡§À­«n¬£¡¨ªº¦W¦r¨Ã¤£¬O¤@¶}©l«K¦³ªº¡C·í°ª¡B³¯¤T¦ì¦Û¤é¥»¾Ç¦¨Âk°ê¡A¥H¹ñ·sªº­·»ª¦Ó¥Oµe¾Â³õ°¼¥Øªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¦ÛºÙ¬°¡§§é°J¬£¡¨ªº¡C³o¦WºÙ¦³­Ó¨Ó¾ú¡C¡m¥v°O¡P¤Õ¤l¥@®a¡PÃÙ¡n¶³¡G¡§¦Û¤Ñ¤l¤ý«J¡A¤¤°ê¨¥¤»ÃÀªÌ§é¤¤¤_¤Ò¤l¡A¥i¿×¦Ü¸t¨o¡I¡¨§é¤¤¡A´N¬O§é°J¡A¨ú¥¿ªº·N«ä¡C°ª¡B³¯´X¦ì¥Î¨Óªí¥Ü¦Û¤v°u¨ú²³ªø¦Ó±o¨ä¤¤¥¿ªºÃÀ³NÆ[ÂI¡C¦p1912¦~¥Xª©ªº¡m¯u¬Ûµe³ø¡n¤Q¤@´ÁùØ¡A½sªÌ°ª©_®pªº¤@´T¡§³Â³¶¹Ï¡¨«K¼Ð©ú¡§§é°J¬£¡¨¡Cµy«á¡A¤SºÙ¬°¡§·s¬£¡¨©Î¡§·s°êµe¬£¡¨¡C¦p1915¦~¥Xª©ªº¤G°ª¤@³¯§@«~¦X¶°¡A«K©R¦W¡m·sµe¿ï¡n¡F1929¦~¥Xª©ªº¡m¨}¤Íµe³ø¡n¤T¤Q¤K´Á¤W¡A°ª©_®pªº§@«~³QºÙ¬°¡§·s¬£°êµe¡¨¡F°ª¼C¤÷¦b¡m§Úªº²{¥NøµeÆ[¡nùØ¡A«h¦ÛºÙ¡§·s°êµe¡¨¡A³Å©ê¥Û¡m¥Á°ê¥H¨Ó°êµe¤§¥vªºÆ[¹î¡n¤@¤å¡A¹ï¥L­Ì¥ç±Ä¥Î¦P¼ËªººÙ©I¡CÁÙ¦³ºÙ¤§¬°¡§­²©Rµe¬£¡¨ªº¡C«\¼CµØ¦b1934¦~¼¶¤å¹D¡G¡§¼sªF¤G°ª¡]°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p¡^°Ñ¥Î¤é¥»µeªk¥Hµe°êµe¡A¤@¬~°êµe­«µ§¾¥°©ªkªº­ì²z¡A¦Ó¥Î¼â¦â¡A¥ú©Ç³°Â÷¡A¦â±m´³Äã¡A¹E¥H·s¬£¦Û©R¡A¦Ó¤S¹Á±q¨Æ­²©R¤u§@¡A¹E¦³­²©Rµe¬£¤§¥Ø¡C¡¨¥t¥~¡A©|¦³¡§·s§º°|¬£¡¨¡B¡§·s¤å¤Hµe¬£¡¨ºØºØ¦W¥Ø¡C³ÌÅ¢²Î¡B³Ì§t½kªººÙ©I²ö¹L©ó§â¦Û¥j¤Î¤µ¡]¥]¬A¤G°ª¡^ªº¼sªFµe®a¤@ÁçºÝ¡A³q³qºâ§@¡§¼sªFµe¬£¡¨ªº¤F¡A¦p¤µ¤H§õº°¹Ðªº¡mų§Oµe¦ÒÃÒ­nÄý¡n¤@®Ñ«K¬O¨º»ò°µªº¡C


¡@¡@¦Ü©ó¦b¤µ¤Ñ´¶¹M³q¦æªº¡§À­«nµe¬£¡¨¤@¦W¡A«h¿ð¦Ü1948¦~¤~¥X²{¡]¥Î¶À§Ó°í»¡¡^¡CÃö©ó³o¤@¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡A¦³¦n´XºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡G¤@ºØ¬O¡§¬ù©w«U¦¨¡¨»¡¡A¤@ºØ¬O¡§¦Û¤v°Ó¶q¡¨»¡¡AÁÙ¦³¤@ºØ¬O¡§¥_¤è¨Ó·½¡¨»¡¡C


¡@¡@²Ä¤@»¡¶³¡G¡§Ãö©ó¡¥À­«nµe¬£¡¦³o­Ó¦WºÙ¡C¨Ã¤£¬O­þ­ÓÀ­«nµe®a¦Û«Êªº¡A¦Ó¬O¦b¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ¸s²³³Ð³yªº¡C·í¦~°ª¼C¤÷¥ý¥Í¯d¾Ç¤é¥»¡A¨ü¨ì¤é¥»µe®a°Ñ°u¦è¤èøµe¥H­²·s¤é¥»µeªº±Òµo¡A¦P®É¤S±µ¨ü¤F®]¤¤¤s¥ý¥Í¥Á¥D­²©R«ä·Q©M¨¯¥è­²©R¤õ¼ö°«ª§ªº¬~§¡A©ó¬O¥ß§Ó¹ï©T¦³ªºÂ¤¤°êµe¶i¦æ­²·s¡C¥L©M³¯¾ð¤H¡B°ª©_®p¥ý¥Í¥H²§­x¬ð°_¤§¶Õ¡A´¦°_·s°êµeªººX¼m¡A¥H¦Û¤vªº¤Ñ¤~¥\¤O©M¹ñ·sªºµe­·¡Aµ¹·í®Éµe¾Â¥H¦Õ¥Ø¤@·sªº¦L¶H¡A®É¤H¬°ªí¥Ü·q¥õ¡AºÙ¥L­Ì¬°¡¥À­«n¤T³Ç¡¦¡C«á¨Ó¡¥À­«nµe¬£¡¦³o­Ó¦WºÙ¡A¤]´N¬ù©w«U¦¨¦a«O¯d¤U¨Ó¤F¡C¡¨¡§·í¦~¡¨¡¥¤G°ª¤@³¯¡¦³Q®É¤H´L¬°¡¥À­«n¤T³Ç¡¦¡A¨Ã¦]¦¹¤Þ¥Ó¥X¡¥À­«nµe¬£¡¦ªººÙ¸¹¡A¨ä¹ê¤]¬O¤H­ÌªuµÛ²ßºDªº«ä¸ô¡AµS¦pºÙ¡¥´­¦{¤K©Ç¡¦¬°¡¥´­¦{°ê¬£¡¦¤@¼Ë¡C¡¨

¡@

¨ä¾l¨â»¡«h¨£©ó­»´ä»¯¥@¥úªº¡mÀ­«nµe¬£¬É»¡¤Î¨äµo®i¾É¦V¡n¤@¤å¡C¨ä¤¤¡§¦Û¤v°Ó¶q¡¨»¡¤w¨£«e¤Þ¡F¡§¥t¤@»¡«h¬O¸Ñ©ñ«áÃö¤s¤ë¡B¾¤¶¯¤~¨â¦ì¤j®v¨ì¥_¨Êµe®i¡A·í¦a³ø¥Z¦]¨ä¨Ó¦ÛÀ­«n¡A¬G¤@­P«Å¶Ç¬°¡¥À­«n¬£¡¦¡A¨Ã§â¨ä®vºÙ¬°À­«nµe¬£ªº©l³ÐªÌ¡¨¡C¦PÄÝ¡§¥_¤è¨Ó·½¡¨ªºÁÙ¥t¦³¤£¦Pªº¤@»¡¡G¡§¡¥À­«n¬£¡¦³o¤@±a¦³¦a¤è¦â±mªººÙ¿×¡A¬O«Ø°êªì´Á¡A¥Ñ¾G®¶ÅM¨Ì¥_¤è¤Hªº²ßºD¡A¦b¤¤°êªñ¦Ê¦~øµe¨ì®ü¥~®iÄý®É¡A¼¶¤å¤¶²Ð®É«a¤Wªº¡A«á¨Ó«K¥[¥Hªu¥Î¡C¡¨²{¦bÅý§Ú­Ì¨ÓµûÂ_¤@¤U¦U»¡ªº¬O«D§a¡C¦pªG¯u¬O¡§¦b1948¦~¥H«e¡AÁÙ¨S¦³¡¥À­«n¬£¡¦³o­ÓºÙ¸¹¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A°ª©_®p¦­¦b1933¦~¤w¥h¥@¡A·í®É©|¥¼¦³¡§À­«nµe¬£¡¨¤§¦W¡A¦ó¨Ó¤T¤H°Ó¶q¤§¨Æ¡H¥i¨£¨º¤@»¡¬O¤£¥i«Hªº¡C¥t¥~¡§¥_¤è¨Ó·½¡¨¤§»¡¥ç¾a¤£¦í¡A¦]¬°¥¦­Ìªº®É¶¡³£¦b¸Ñ©ñ¥H«á¡A¤ñ1948¦~­n¿ð¤F¦n´X¦~¡C¥i¨£¡A´}¤§¥H²z¡A¥u¦³¡§¬ù©w«U¦¨¡¨¤@»¡¤ñ¸û¥i«H¡C


¡@¡@²{¦b¦A¦^¨ì¬£¦Wª§Ä³ªº°ÝÃD¤W¨Ó¡C¨º»ò¦h³»¡§´U¤l¡¨¡A¤S¬O¡§§é°J¬£¡¨¡A¤S¬O¡§·s¬£¡¨¡B¡§­²©R¬£¡¨¡A¤S¬O¡§À­«n¬£¡¨¡K¡K¨ì©³­þ³»³Ì¦X¾A©O¡H¬O§_«D±o«ì´_¡§§é°J¬£¡¨ªº¦WºÙ¡A«K¤£¯à¡§Åé²{¥¦ªº«ä·Q¹ê½è¡¨¡B¡§ÂA©ú©v¦®¡¨©O¡H¨Ìµ§ªÌ²L¨£¡A¡§·s¬£¡¨¡B¡§­²©R¬£¡¨¤µ¤Ñ¬O¤£¦n¦A¥sªº¤F¡A¡]§_«h¤H®a­n°Ý¡AÃø¹D§Oªº¦a°Ï¡B§Oªº¬y¬£ªº§@«~´N¥þ¬O¡§Â¡¨ ªº¡B¡§¤£­²©R¡¨ªº¬Æ¦Ü¡§¤Ï­²©R¡¨ªº¡H¡^¦Ü©ó¡§§é°J¬£¡¨¤@¦W¡A©TµM¥i¥HÅã¥Ü¥¦¡§§l¦¬¥~¨ÓÀç¾i¡¨ªº°¾©ó§Þ³N©Ê¤è­±ªº¯SÂI¡A«o¤´µMÃø¥HÅé²{¥¦¡§ÃÀ³N­²©R¡¨ªº¥þ³¡©v¦®¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¡§ÃÀ³N»P¤H¥Í¡¨ªº­«­n¤º®e¡C¦A±q³o¤@µe¬£ªº¹ê»Ú±¡ªp¬Ý¡A¥¦µo·½©óÀ­«n¦a°Ï¡A³Ð©l¤H¤Î¨ä¥L¥D­n¦¨­û¤S³£¬OÀ­«n¤H¡A¦Ó¤µ¤Ñ³o­Óµe¬£ªº¡§¤j¥»À硨¤´¦bÀ­«n¤@±a¡]¥]¬A´ä¡B¿D¡^¡A¨º»ò¡A«ö¤¤¥~µe¬£©R¦Wªº²Ä¤@±ø³q«h¡]¦a°ì©Ê­ì«h¡^¡AºÙ¬°¡§À­«nµe¬£¡¨ÁÙ¬O¤ñ¸û¾A·íªº¡C


¡@¡@¥i¬O¡A¬°¤°»ò¥~°ê²{¥Nªº¤@¨Ç¬ü³N¬y¬£¡A¦p³¥Ã~¬£¡B¥ßÅ鬣¡Bªí²{¬£µ¥µ¥¡A¤S¦h¾ÚÃÀ³Nªí²{¯SÂI©R¦W©O¡H¶·ª¾¨º¨Ç³£¬O­«§Î¦¡¡]¬Æ¥B¬O§Î¦¡¦Ü¤W¡^ªºµe¬£¡A©Ò¥H¨º¼Ë¨ú¦W¬O²z©Ò·íµM¡C¦ýÀ­«nµe¬£¤£¦P¡A¥¦¬O§Î¦¡»P¤º®e¨Ã­«ªºµe¬£¡]­Õ­Y±q¼f¬ü±Ð¨|ªº­n¨D¬Ý¡A¤º®eÁÙ§ó­«©ó§Î¦¡¤@¨Ç¡^¡C°²¨Ï«j±j®Äªk°ê¥~ªí²{¥D¸qªº²{¥N½Ñ¬y¬£¡A©w­n¾Ö¡§§é°J¡¨©R¦W¤§¡A¨º°Z¤£¬O¦³¹H¦Û¤vµe¬£ªº¥»¦®¡]¦Ü¤Ö¬O¤£§¹¥þ§k¦X¡^¡H±qÅÞ¿è¾Ç¡Bµü·J¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A¡§¦W¡¨»P¡§¹ê¡¨¤§¶¡¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¥²µMªºÁpô¡A¥¦­ÌªºÃö«Y¬O¦h¤¸ªº¡B¥iÅܪº¡A¥»¨Ó´N¬O¡§¬ù©w«U¦¨¡¨ªº¡C¡§À­«nµe¬£¡¨³o¤@¦WºÙ¥u­n¬°¤H­Ì©Ò´¶¹M±µ¨ü¡A¥¦¨­µM«K¨ã¦³¤F¦p¤W©Ò­z¡]¾Úµ§ªÌ¬°À­«n¬£©Ò¤Uªº©w¸q¡A¨£«e¡^ªº¤º²[¡C¥¿¦p¡§´­¦{¤K©Ç¡¨¡B¡§¤W®ü¬£¡¨µ¥¤]¦³¥¦­Ìªº¥]¬A¤º®e­·®æ¡B§Þ¥©§Î¦¡µ¥¦UºØÃÀ³N°l¨D¦b¤ºªº¯S©w§t¸q¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡A¾á¤ß¥»µe¬£¤@¥¹«a¥H¡§À­«n¡¨¤§¦W¡A«K·|Å㤣¥X¥¦ªº¡§«ä·Q¹ê½è¡¨¡B¡§ÂA©ú©v¦®¡¨¡A©Î®e©ö¨Ï¤H²£¥Í¡§¥H¬°¥u¬O¯U¯¶ªº¦a°Ï©Êªºµe®a¶°¹Î¡¨ªº»~¸Ñ¡A¨ä¹ê³£¬O¹L¼{¡C


¡@¡@¥i¨£¡A¡§¸s²³ªº²´¥ú¡¨ÁÙ¬O³·«Gªº¡A¦p¡§À­«nµe¬£¡¨³o­Ó¦WºÙ¡A¤£´N¡§¬ù©w«U¦¨¡¨±o®¼¦n¶Ü¡H

¡@

¡@

À­«nµe¬£ªº¯S¼x


¡@¡@

    ¤°»ò¬O¡§À­«nµe¬£¡¨¡H­þ¨Ç¤H¡B­þ¨Ç§@«~¥i¥H¹º¤J³o¤@µe¬£ªº½d³ò¡H©ÎªÌ»¡¡F¦p¦ó¬É©w¡§À­«n¬£¡¨³o¤@·§©Àªº¥~©µ»P¤º²[¡H³o¬Oªñ¨Ç¦~¨Ó°ê¤º¥~À­«n¬£¶Ç¤H»P¬ü³N¥v®a­Ì¼ö¤ß±´°Qªº½ÒÃD¤§¤@¡C


¡@¡@¤@¡B¡§³ò¥~¡¨¡B¡§³ò¤º¡¨ªº¤£¦P¬Ýªk¡C¡C
¡@¡@¥ýťť¡§¬£¥~¤H¡¨ªºÄ³½×¡C¦³ªº»¡¡G¡§À­«n¬£ªº¯SÂI¥D­n¬O·R¥Î¼ô¯È¡B¼ô¸h¥[¤W¼²¤ô¼²¯»ªº§Þªk¡C¡¨¬Æ¦Ü»¡¡G¡§À­«n¬£µe¹ê»Ú¬O¤é¥»µeªº¤¤°êÅܺءC¡¨¡§¬O¦è¬v¤ô±mµe¡C¡¨¡§¥|¤£¶H¡A³¥ª°ÁI¡I¡¨³o¨Ç¶S¸q¤À©úªº¹LÀY¸ÜÅãµM¥¢¤§°¾»á¡C¸ûÄYµÂªº¤@»¡¬O¡G¡§©Ò¿×¡¥À­«nµe¬£¡¦¬O«ü¼sªF¤@±aªº¨ã¦³¨È¼ö±a¦a¤è¦â±mªº¥H½Õ©M¤¤¦èÃÀ³N¬°¥D¦®ªºµe¬£¡C¡¨³o­Ó©w¸q¤]¥¼¯à«Ü¦n¦a·§¬A¥XÀ­«nµe¬£ªº¥D­n¯S¼x¡C


¡@¡@Åý§Ú­Ì¦Aťť´X¦ì¡§¬£¤º¤H¡¨ªº·N¨£§a¡C


¡@¡@¾¤¶¯¤~»¡¡G¡§À­«n¬£­n¦³®É¥N·P©M¦a¤è¦â±m¡A­n¯à¨ü¤j²³©Ò±µ¨ü¡C¼gµe­n¥Hµ§¾¥¬°¥D¡A´è¬V¤DÀ°§U®ðª^¡C¯à¥ý¦æ¤@¨B«K¬O³Ð§@¡A¸ò«á«K¬O¼Ò¥é¡C¡¨»¯¤Ö©ù»¡¡G¡§À­«nµe¬£¬O­n¨ã¦³®É¥N·Pªº¤åÃÀ«ä¼é¡AÁÙ­n¦³·sªºÃD§÷¡A¬üªººc¹Ï¡A¦³¯«Ãýªºµ§¾¥©M¸Öªº·N¹Ò¡A¦Ó¹F¨ì¯uµ½¬üªº®ÄªG¡A¯à¨Ï¶®«U¦@½à¡C¤~¬O³Ì¦n§@«~¡C¡¨Ãö¤s¤ë«h»{¬°¡G¡§§@¬°¤@­Óµe¬£¨Ó»¡¡A¤£¯à±Æ°£¥¦¨ã¦³ÂA©úªº¦a¤è¯S¦â©M¨ãÅ骺®v©ÓÃö«Y¡A¤]¤£±Æ°£¥¦¦b§Þªk¤W¦³¬Y¨Ç¦@¦Pªº¯S¦â©MºD¥Îªº¤âªk¡A¦ý§Ú»{¬°³o³£¤£¬O¥D­n°ÝÃD¡A¡K¡K¹ê½è¤W¡AÀ­«n¬£¤§©Ò¥H¦b¤¤°ê²{¥N¬ü³N¥v¤W¡A²£¥Í¼sªxªº¼vÅT¡A¨ü¨ì¶i¨B¤H¤hªº¤ä«ùªÖ©w¡A¥D­n¦]¬°¥¦¦b·sÂÂ¥æ´Àªº¾ú¥v®É´Á¡A¥Nªí¤F¥ý¶iªºÃÀ³N«ä¼é¡C¥¦´¦°_ªºÃÀ³N­²©RºX¼m¡A¥D±i¥H·sªº¬ì¾ÇÆ[ÂI¹ï¦]ŧ¡B°±º¢ªºÂ¤¤°êµe¨Ó¤@µf§ï³y¡C¥¦¥D±i¥´¯}ªù¤á¤§¨£¡A¤jÁx§l¦¬¥~¨Óªº¾i®Æ¡A¨Ï¨ã¦³¤d¦Ê¦~¥j¦Ñ¶Ç²Îªº¤¤°êµe­«Àò·s¥Í¡F¥¦¤Ï¹ï´L¥j¨õ¤µªº«O¦uÆ[©À¡A±j½Õºò¸ò®É¥Nªº¨B¥ï¡A³Ð³y¥X¯à°÷¤Ï¬M²{¹ê¥Í¬¡©M®É¥Nºë¯«ªº·s¤¤°êµe¡F¥¦±j½Õ³oºØ·s¤¤°êµe¤£¬O¬°¤Fªí²{¦Û§Ú¦Ó¥uº¡¨¬­Ó¤Hªº³³¾K»PªY½à¡A¤]¤£¬O¯U¸qªº¬°¤Ö¼Æ¤HªA°Èªº¡A¦Ó¬O¬°¤F§ó¦h¤H¯à±µ¨ü¥¦¡A§Y¬°¤F®É¥Nªº»Ý­n¦Ó°l¨D¤@ºØ¤j²³¤Æªº¡B¶®«U¦@½àªº¬üªºÃÀ³N¡C¡¨¼s¦{µe°|°Æ°|ªø¶À§Ó°í§ó©ú½T¦a§âÀ­«n¬£ªº¯S¼xÂkµ²¬°¥|ÂI¡G¡§¥H­Ò¾É¡¥ÃÀ³N­²©R¡¦¡B«Ø¥ß¡¥²{¥N°êµe¡¦¬°©v¦®¡F¥H§é°J¤¤¦è¡B¿Ä·|¥j¤µ¬°¹D¸ô¡F¥H§Î¯«­Ý³Æ¡B¶®«U¦@½à¬°²z·Q¡F¥H­Ý¤u±a¼g¡B±m¾¥¨Ã­«¬°¯S¦â¡C¡¨¥H¤W³o¨Ç¡A¤wº¥º¥¾aÃl¤F°ÝÃDªº¹ê½è¡A¹ï¤H­Ì²`¤J§â´¤À­«nµe¬£ªº¯S¦â¦³¤£¤Ö±Òµo¡C


¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¤@­ÓÃÀ³N¬y¬£ªº§Î¦¨¡A¡C¤@¯ëÀ³¨ã³Æ¤T­Ó±ø¥ó¡]©ÎºÙ¤TºØ¦]¯À¡^¡G¤@¬O¦³¦@¦Pªº¥D±i¡BÆ[ÂI¡]©ÎºÙÃÀ³N¨£¸Ñ¡B©v¦®¡B«ä·Q¡BÆ[©À¡A§Î½Ñ¤å¦r¡A«K¬Oºõ»â¡^¡F¤G¬O¦³¤j½d³ò¤º¬Û¦üªº­·®æ¯S¼x¡]¥]¬A¿ï§÷¡B§G§½ªº¼f¬ü·N¦V»Pªí²{¤âªkµ¥µ¥¡^¡F¤T¬O¦³¤@­Ó¨ã©µÄò©Ê¡]¨Ã©¹©¹¦³©Ó¶ÇÃö«Y¡^ªºÃÀ³N®a¸s¡CÀ­«n¬£µLºÃ¥¿¨ã³Æ¤F³o¨Ç±ø¥ó¡A©Ò¥H¦³¤H»{¬°¡A¦b¤¤°êªñ¡B²{¥Nµe¾Â¤¤¡A¡§ºÙ¬°¡¥µe¬£¡¦«D¡¥À­«n¡¦²öÄÝ¡¨

¡@

¡@

¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

À­«nµe¬£ ¡@ Ãö©óÀ­«nµe¬£ ¡@ À­«nÃÀ³N®a»P§@«~ ¡@ ÃÀ³N®a»P§@«~ ¡@ ³¯Ä­¤Æ ¡@ Ãý¡CÃÀ³NªÅ¶¡ ¡@
¡@

ENGLISH

ÁcÅ餤¤å

²Å餤¤å

¡@

­º ­¶

¡@

À­«nµe¬£

À­«nµe¬£ªº²W·½

µû¤åºK¿ý   

°êµe/¤é¥»µeªºÃö«Y

¡@

À­«n¬£¤j®v»P§@«~

À­«n¬£µe®a»P§@«~

¡@

µe®iªáµ¶

¡@

µØ¤HÃÀ³N®a¸s¹³

¤é¥»µe¤j®v»P§@«~

¡@

³¯Ä­¤Æ²¤¶

µû¤åºK¿ý

µe®i®ø®§

§@«~ªY½à    ³¯Ä­¤Æªñ§@

¡@

Ãö©óÃÀ³NªÅ¶¡

µe®aÃÀ³NªÅ¶¡

¥D¿ìµe®i    塲¦a¯²¸î

¥D¿ìÁ¿®y    °êµe½Òµ{

¡@

¡@

© 2016 lingnanart.com All rights reserved. Design: James Tan  ºô­¶³]­p¡G³¯Ä­¤Æ 

             

¡@